Two Creatures - Kami Wa Saikoro Wo Furanai (tradução)

Original

Tatsuya Kitani

Compositor: Tatsuya Kitani / KAMI WA SAIKORO WO FURANAI

Uma relação quase vaga e incompreensível
Um amor que simplesmente não tem nome
Não tem jeito, preciso te ver
Meu coração está bêbado, derretendo e doendo

Amo brindar a depravação
Com seus doces beijos
Estou deixando essa dança me levar novamente

Você me sujou, molhou e feriu
Você me arruinou
Não me importo se você não me amar até o fim
Somos apenas duas criaturas
Apenas desejando, devorando e pertencendo um ao outro
Até que fiquemos vazios
Como bestas que não sabem de nada
Quero descartar as palavras e me tornar um com você

Decorei suas costas enquanto você dormia
Queria tocar seu coração com meus dedos
Tenho medo de que se eu desejar por mais
Isso vai acabar e não terei um lugar pra voltar
Eu já sei disso

As noites solitárias e manhãs que eu dormia com tristeza
Eu as devo aos seus beijos
Ainda sobrou álcool para disfarça-las
Essa dor está melhorando um pouco

Nessa última parada para nós dois
Este âmbar cinza perfuma nossas memórias amargas
Que eu ainda permaneço apegado

Persuada-me, encha-me de amor, faça-me obedecer-lhe
Você me marcou como uma algema
Não consigo mais respirar sem você
Não posso voltar a ser o que era antes
Até mesmo essa dor um dia dará frutos e irá florescer
Dançando loucamente pela vida
É como se eu estivesse sendo assombrado por pesadelos de tanto esperar
É culpa sua

A verdadeira identidade dessa ingênua história de amor é apenas uma farsa
Se você desempenhar o papel de acordo com o roteiro, não ficará triste
Isso também é atuação

Você me sujou, molhou e feriu
Você me arruinou
Não me importo se você não me amar até o fim
Somos apenas duas criaturas
Apenas desejando, devorando e pertencendo um ao outro
Isso com certeza foi amor
Mesmo que fique distorcido, ou perca a sua cor
Eu ainda permaneço apegado a isso
Eu sou uma criatura de amor