�����光 (Your Gaze, Crepuscular) (tradução)

Original

Tatsuya Kitani

Compositor: Tatsuya Kitani

Na chuva, me escondo debaixo de um guarda-chuva
E uma luz fraca passa por ela

Toda vez que deixo algo ir, me sinto mais leve
De além da linha que desenhei aos meus pés, alguém me acena

Só seu soriso – por que ele
Desvela minha versão passada tão facilmente?
Aparentemente, esse sentimento tem um nome
Meu coração bate alto

Toda vez que nossos olhares se encontram, toda vez que nossos dedos se tocam
Eu sinto como se você tivesse tivesse encontrado um caminho para as profundezas do meu coração
Toda vez que nos falamos, toda vez que vemos a mesma paisagem
Eu quero saber mais sobre você, que me ilumina
Mesmo essas nuvens de chuva torrencial foram perfuradas
Nadando até mim, tão estonteante – mas ainda tão quente
Seu olhar, crepuscular

Me machucando, machucando aos outros
Eu tenho fugido de ambos, ficando na linha traçado aos meus pés

Na chuva, me escondi debaixo de um guarda-chuva pequeno, completamente encharcado
Mas uma luz gentil começa a me esquentar
Olhando para cima, semicerrando os olhos
Um sorriso jovial
Muito caro para qualquer palavra descrever

Tão impotente
Tanto que até me assusta
Eu não mais posso desviar o olhar
Eu quero tudo no seu olhar

Toda vez que nossos olhares se encontram, toda vez que nossos dedos se tocam
Eu sinto como se você tivesse tivesse encontrado um caminho para as profundezas do meu coração
Toda vez que nos falamos, toda vez que vemos a mesma paisagem
Eu quero saber mais sobre você, que me ilumina
Mesmo essas nuvens de chuva torrencial foram perfuradas
Nadando até mim, tão estonteante – mas ainda tão quente
Seu olhar, crepuscular