Eien (tradução)

Original

Tatsuya Kitani

Compositor: Tatsuya Kitani

Perdas e erros
Eu tive muitos
O contorno da minha expressão assustada
Eu amo a linha

Em um mundo mergulhado no medo
Com esta vida que um dia se encerrará
Caminhar em busca de esperança é belo

No fundo do meu coração
Está a luz do futuro incerto
E até que ela queime
Neste mundo que eu amo
Eu não quero a eternidade
Mesmo que estas mãos tremam
O futuro irá mudar
Eu não ligo se hoje for o último dia
Eu quero ver o próximo segundo
Mesmo em um destino amaldiçoado
Eu vou continuar resistindo, eternamente

Esquecer, perder
E andar com cicatrizes e medos
Enquanto carrego o peso das pessoas que se foram
Será que você está em desespero?
Várias pegadas
Quando você vai alcançar a perfeição?
Todas interrompidas em algum lugar

Partindo deste lugar, novamente
Onde alguém não foi capaz de alcançar

Neste mundo que eu amo
Eu não quero a eternidade
Mesmo que estas mãos tremam
O futuro irá mudar
Eu não ligo se hoje for o último dia
Eu quero ver o próximo segundo
Mesmo em um destino amaldiçoado
Eu vou continuar resistindo, eternamente

Neste mundo que eu amo
Eu não quero a eternidade
Mesmo que estas mãos tremam
O futuro irá mudar
Eu não ligo se hoje for o último dia
Eu quero ver o próximo segundo
Mesmo em um destino amaldiçoado
Eu vou continuar resistindo, eternamente
Então, eu não quero a eternidade, eternamente