Devil's Manner (tradução)

Coisas como emoções são inúteis, não importa o que aconteça, disse o diabo
Só jogue tudo fora!
Ah, prazer e desprazer, até suas emoções humanas!
É uma verdade inescapável, os humanos não podem fugir de sua morte
Obedeça aos desejos aos quais ninguém pode resistir
Não descanse sua mente, coloque seus cérebros em ação

Ninguém está te observando nem nada
Por que você tem vergonha de se tornar um pouco estranho?

Eu vou te ensinar uma maneira perfeita, mas errada de dançar
Então, se é esse tipo de vida, jogue fora em pronto, definir, vá!
Aprenda dezenas, centenas, milhares, milhões de vezes
De qualquer forma, seu crânio está vazio
Você entende isso, certo?

As emoções são um incômodo a cada momento da sua vida, disse o diabo
Não há espaço para objeções
Ah, conceda sentido a esta vida humana!
Eu sabia que havia uma morte da qual nem mesmo 420 poderiam me salvar
Duvide de Deus que ninguém duvida
Não descanse sua mente, coloque seus cérebros em ação

Ninguém está te observando nem nada
Saiba da futilidade de seus poucos segundos de hesitação

Eu vou te ensinar uma maneira perfeita, mas errada de dançar
Então, se é esse tipo de vida, jogue fora em pronto, definir, vá!
Aprenda dezenas, centenas, milhares, milhões de vezes
De qualquer forma, o interior de sua cabeça está vazio
E parece que você não entende isso

Uma mulher pendurando flores mortas, estuprada por sua falta de reconhecimento
Mesmo sem ter nada para amar, ela espera por sua alimentação sem ter o que quer
Para quem não sabe dançar e que não entende o valor da arte
Eles deveriam cair na depravação sem nunca terem realmente visto

Eu vou te ensinar uma dança que vai contra tudo que é bom
Então, em seu estado miserável, apenas enlouqueça com pronto, definir, vá!
No meio dessas dezenas, centenas, milhares, milhões de pessoas
Por que você pode dizer que estava bem
Por estar enterrado neles dessa maneira?

Ei, o fanatismo que aflige este mundo
Vamos colocar uma luz que deixa até uma pessoa saudável tonta
Esta noite, o diabo vai falar com você
Não se deixe enganar por Deus

Devil's Manner (tradução)

Original

Tatsuya Kitani